vëlla e motra adoleshentë (Sokka dhe Katara) që jetojnë në Polin e Jugut zbulojnë një djalë shumë të çuditshëm (Aang), së bashku me kafshën e tij, bizonin fluturues Appa, në një ajsberg. Por a mund t’i besojnë atij kur aksidentalisht e tërheq luftën në pragun e fshatit të tyre?