Të lodhur nga përpjekja për t’i shpëtuar një makinerie që shfaqet sa herë që përpiqen të flenë, Aang dhe banda duhet t’i shpëtojnë Azulës dhe ekipit të saj, por rraskapitja e tyre çon në një situatë të vështirë. Ndërkohë, Zuko duhet të merret me diçka personale, dhe Iroh lidhet me një individ të pamundur.